تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت شصت]
چطور شبیه هستیم؟
خیلی شبیه این
سرورم, تمام این مدت بهش فکر میکردین
به این خاطر که نمیتونین داشته باشینش؟
دلیلش مهم نیست
نمیتونم بهش فکر نکنم
چهره اش روی قلبم هک شده
زمانی که خوشحالم بهش فکر میکنم
شبیه یه گل میشه
این باعث میشه حتی شادتر بشم
...وقتی ناراحتم
بهش فکر میکنم
شبیه به یه خار میشه
باعث میشه...بیشتر ناراحت شم
هرگز تصور نمیکردم کسی مثل سرورم
شخصیُ توی قلبش داشته باشن
عشق و نفرتی بین تو و «مویون خوگو »وجود داره
باید بدونی این بهترین کارِ که میخوام انجام بدم
وقتی که دلتنگ«مویون خوگو »ام به این خاطر نیست که بهش فکر میکنم
به خودم فکر میکنم
هرچند که ممکنه چیزیُ که میخوام هرگز از یاد نبرم
...اونی که شبیه توئه
میخواد عشق واقعیه یه مرد باشه
نمیخوای؟
...اون
بهم نشون داد اگه بدنبال عشق واقعی یه مرد باشم فقط وقتمُ تلف میکنم
قصر شبیه چیه؟ زمان حالا شبیه چیه؟
هنوزم میخواد قلبشُ به کسی بده؟
...اون
حتی فکرشم نمیکنه...خیلی وقته شکست خورده
حرف خوبیه
مدتهاست شکست خورده
!خب
موافقم
تو رو پیش «مویون خوگو» میفرستم
هرچیز که بخوایُ بهش میگم
اما نمیتونم تضمین کنم اون باور کنه یا نه
تضمین میکنم باور کنه
خوگو به ایالت خَن میره
میخواد خودشو به خطربندازه
میدونستی؟
بله
اگه بتونی متقاعدش کنی نره
فکر کنم ملکه ازت سپاسگزار میشه
اون شکست خورده ست
چطور میخواد جبران کنه؟
نمیتونم درک کنم
چرا میخواین روی مردی شرط ببندی که به زودی میمره؟
سرورم...تا به حال توی قمار شکست نخوردین؟
براتون اتفاق نیفتاده که همه چیُ از دست داده باشین؟
با خودتون فکر کنین اگه یه دور دیگه بازی کنین پولتونُ برمیگردونین؟
خب
...دوست دارم ببینم
چطور برمیگردی؟
سرورم, از زمان خوش یمن ضیافت گذشته
هیچ درشکه ای بیرون نیست؟
اگه هر کدوم بیان, پیشخدمتا بهم خبر میدن
متوجه شدم
کمی ساده لوحم, میخواستم سعیمُ بکنم
میخواستم ببینم اونا چطور برخورد میکرنن
وقتی که قدرت داشتم همیشه باهاشون خوب رفتار میکردم
حالا که دارم میرم
حتی یه نفرم برای دیدنم نیومده
حالا میتونم به خوبی وضعیتمُ درک کنم
ضیافت شروع کنین
سرورم
سرورم, چرا کمی صبر نمیکنین؟
شايد جاده ها شلوغ باشه
همشون میان
سرورم
-...نَنکو يوئه لي - !عمو
عمو, برای ضیافت اینجایین؟
یه بنده گناهکارم
برای سرورم بهتره حضور نداشته باشم
درسته
... عمو, اومدین ببینین
توی چه وضع خنده داریم
به نظر میخواد از اینجا بریم
شاهزاده خو گو
هنوزم به «يوئه لي» فکر میکنین؟
منتظر سرورم بودم
...از اون روز
چند سال گذشته
زمان میگذره
مردم سریع تغییر میکنن
به خاطر تلاش « نَنکو چي» برای سوء قصد به جان امپراطور
به همین خاطر تمام خاندان خانواده نَنکو باید بمیرن
تمام زنان خانواده باید به عنوان فاحشه دستگیربشن
نوجوانان زیر 12سال برای بردگی باید به ایالت نینگ برن
منو برای عنوان پستم تحقیر میکنین؟
برو
نمیتونی ببینی کار دارم؟
کی بهت آسیب زده؟
خودم
...برای اینکه پاک بمونم
بهترین راه بود
برای چیزی اینجا نیومدم
...فقط میخواستم سرورم بدونن
توی هر وضعیتی که باشن
همیشه کسی هست که به یادتونه
...با تمام قلبش
میخواد شما رو ببینه
...حالا که آرزوش برآورده شده
از دیدنتون خجالت زده ست
...من ,یوئه لی
خداحافظ
!نَنکو يوئه لي
میدونی دو نفر که در حال غرق شدن هستن اگه بهم بچسبن
سریعتر میمیرن؟
نمیخوام بمیرم
شاهزاده خوگو
...توی مهمانیتون
اونا شرکت میکنن
به نظر میخوای آخرین دستم ببازی
آقا,از این طرف لطفاً
البته
شاهزاده خوگو, قول دادن برای مذاکره به ایالت خَن برن
-سرزمین خطرناکیه -...هنوز نه
خیلی خطرناکه
دقیقاً
-سرورم -سرورم
شاهزاده خوگو » فداکارانه میخوان»
به مناطق خطرناک برن
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم
با عجله به اینجا اومدیم
سرورم شما رو دعوت نکردن؟
شما چی فکر میکنین؟
بفرمایین
آقایون, از این طرف لطفا
بعد از شما- بعد از شما-
سرورم
جناب شوئه؟
برای دیدنتون به اینجا اومدیم
سرورم
میخواین خودتونُ به خطر بندازین
خیلی خطرناکه
این ضیافت
فوق العاده ست
چکار کردی؟
هیچی
اگه «مویون خوگو با شوئه خو» همکاری کنه
حریف قوی ای خواهیم داشت
خوگو , لجباز و بی ملاحظه ست
دلیلی برای ترس نداریم
ممکنه اینطور نباشه
اگه جای شوئه خوُ بودی
کسیُ انتخاب میکردی که ازت اطاعت کنه
یا اینکه کنترلی روش نداشته باشی؟
فهمیدم
تا زمانی که بتونیم «مویون خوگو »رو توی ایالت«خَن» نگهداریم
و نزاریم برگرده
پدر مجبور نیست نگران باشه
این بهترین راهه
اگه توی ایالت خَن حادثه ای برای پسر امپراطور رخ بده
فکر میکنم...حتی با اینکه «مورو شوُ» بتونه خوب صحبت کنه
نمیتونه از زیر بار این مسئولیت طفره بره
به این کار رسیدگی میکنم
آقا, اینجان
سریع
کمک کن پیاده شم
دوست عزیزم, دیدنت به اندازه دیدن طلا خوبه
بدست آوردن طلا توی این دوره آسون نیست
هرچند سخته اما مایلم طلای زیادی داشته باشی
خیلی خوشحالم میشناسمت
وقتیکه به ایالت خَن رفتی
این پیامُ از طرفم به «سودا مُنگ» برسون
همونطوری میشه که میخوای
تبریک میگم
از حالا یکی بهت غذا میده
کی هستی؟
لونگ گو کوَن
شکارچی برده ای
برده نیستم
میتونی بخوری
یادمه گفتی پای خرگوش دوست داری
اگه پای خرگوش بخوری سریع بزرگ میشی
یادته؟
بله
همه چیزُ یادمه
هرگز انقد خوشحال نبودم
...یادم میاد
جين جو خَي»خودشُ بخاطرت کشت»
حالا «ین شوانگمُ» زخمی کردی
میخوای تلافی کنی
...یه روز
کاری میکنم اونا رو فراموش کنی
چرا نمی فهمی؟
...مهم نیست چقد دوستشون داری
اونا نمیتونن کاری کنن تا تبدیل به یه مرد قدرتمند شی
فقط منم
که میتونم بهت کمک کنم
...باید چکار کنم
تا عاشقم شی؟
هرگز نمی بخشمت
... شوُ فُنگ خو يه
هرگز عاشق «خُو لَن تيه دوُ» نمیشه
هرگز نگو هرگز
شوُ فُنگ خو يه
دوستم داری؟
دلم برات میسوزه
خاکستر هنوز گرمه
بیشتر از یه نفرن
میخوای بدونی کجا میریم؟
منم نمیدونم
...کسی که امیدشو از دست داده
کجا میتونه بره؟
اگه در جنگ علیه سوار نظام مورو پیروز شیم
اولین کاری که انجام میدی چیه؟
عبور از دریا و تسخیر تین چی
چطور میتونم بگم همه امیدمُ از دست دادم؟
...تا زمانی که زنده ام
چطور میتونم امید نداشته باشم؟
ممنونم
حالا میدونم باید کجا برم
رفیق
میریم دنبال کشتی
میدونم کجا میتونی یه کشتی پیدا کنی
نگران نباش منم میدونم
سودا مُنگ, دوستمه
دنبالم نیا
اسمت چیه؟
کمانها به هدفشون آسیب میزنن
این نفرین خدای پانداره
تمام زندگی هایی که توی ایالت با کمان گرفته شده
از نفرتشون به عنوان چشمهای تاریکمون استفاده میکنیم
شنیدین؟
...سوچین خونگ یون
...همه تیرهاشُ با کمان زنبورکی
به هدف میزنه
باید خدای کماندارا باشه
قبیله سوچین باید توی ماموریتش موفق بشن
اما ممکنه بمیرین
تِ چین» با دقت راجب استراتژی های » این نبرد فکر کرده
قطعا پیروز میشیم
برای اینکه مردممون توی سرزمینهای باشکوه زندگی کنن
نمیتونیم توی این جنگ شکست بخوریم
فقط به آغوش خدای پاندار برمیگردیم
تِ چین» کسیه که نزدیکترین مکانُ» به خدای پاندار برامون پیدا میکنه
خوبه
! شوُ فُنگ سو خو
!به جنگجوهامون برکت بده
!بزار به خدای پاندار ملحق بشن
همونطور که خواستی آدوغه توزیع شد
چقد فرصت داریم؟
رئیس
سه روز
کافیه
پیروزی توی یه چشم بهم زدن بدست میاد
حالا که همه ی آذوغه رو توزیع کردی
میخوای همه مردان قویمونُ بفرستی؟
این استراتژی به هیچ وجه جواب نمیده
میدونی چرا جای از صحرا اطراق کردیم که حتی پرنده ها به اونجا نمیان؟
مردمم سالهاست تجارت میکنن
حیوونی نداریم
...حتی بدون مراتع هیچ فرقی برامون نمیکنه اما
اما چی؟
به خودم میگم
ایالت خَن به جز مراتع سرسبز
که در مرکز ایالته
قسمتی از اونم به دریا نزدیکه
از 12 ماه در سال
فقط میتونین سرسبزیُ تنها سه ماه سال ببینین
خدای پاندار واقعا مارو دوست داره
میدونه که توانایی زندگی توی همچین جاییُ داریم
بنابراین , اون بایرترین منطقه رو بهمون داد
هشت قبیله ایالت صدها ساله که
توی این منطقه زندگی میکنن
خو يه» یه نگاه بنداز»
...واقعا توی ایالت خَن
هیچ علفی
هیچ خاکی
هیچ زندگی ای نیست
فقط زمین خالیه
...اما هرجا که نگاه کنی
فقط شنه که
وقتی باد بوزه حرکت میکنه
و میخواد دفنمون کنه
نمیتونم این وضعُ قبول کنم
در این زندگیم
باید شما و فرزندانتونُ به
سمت نواحی شرقی رهبری کنم
حتی اگه خدای پاندار منو بگیره از معبد مقدسش فرار میکنم
درموردت درست فکر میکردم
توی دربار سلطنتی نواحی شرقی تنها «مورو شوُ» باقی مونده
...وقتی آخرین امید هم نا امید شه
دیگه کسی نیست جلومونُ بگیره
حتی...آخرین امید
!مردم نواحی شرقی
اونا از شکست وحشتناکشون رنج خواهند برد
نمی تونم صبر کنم
!ژنرال بزرگ, باید سریعاً اقدام کنیم
!تازیانه باد میتونه سریعتر حرکت کنه
اگه « خُو لَن تيه يواَن » متوجه شده باشه که به اونجا میریم
...و برای اینکه ما رو به تله بندازه
برنامه ریزی کرده باشه چی؟
اگه ما با سرعت بریم و سریع حمله کنیم
فقط کمی قدرت مانور داریم
باعث میشه توی وضعیت خطرناکی گیر کنیم
پدر, واقعاً به «خَن جیانگ» خیلی علاقه دارین؟
راجب مسائل بهتری فکر کن
...فکر میکنم اگه
...من «مورو خَن جیانگ» بودم
چکار میکردم؟
چیکار میخوای بکنی؟
خَن جیانگ»با ملاحظه هست»
قبل عمل فکر میکنه
اگه بخواد کاری کنه, تمام جوانبشُ در نظر میگیره
!مورو خَن شَن
اگه به سلامت برنگشتم
پدر میخوام بدونین دشمنونم در حال حاضر آماده ست
!دنبالم بیاین
...مورو خَن شَن
مراقب باش
...اگه برنگردی
برای این تصمیمت مجازاتت میکنم
قبل از انجام هرکاری بهم خبر بده
قطعاً
بعد از همه اینها, یادت باشه نام خانوادگیه «مورو» برگ برنده اته
چطور میتونی تضمین کنی خیانت میکنه؟
پدر، هنوز بهم اعتماد ندارین؟
از اونجا که امپراطور
پست گارد محافظ رو به «خَن جیانگ» اعطا کردن
برای اینکه چطور وارد قصر شه ...یه فکری دارم
اما حالا اونو توی مسافرخونه نوولند زندانی کردی
اگه کسی بفهمه
نمیتونیم از مسئولیتش فرار کنیم
بنابراین این بهترین زمان برای پدره که به ایالت خَن برگردن
حتی اگه همه چیز اشتباه پیش بره
مهمون خونه برای منه
قطعاً منم که باید عواقبشُ تحمل کنم
در حال حاضر,زیردستان خانواده مورو در همه جای شهر هستن
زمانی که مسافرخونهُ ترک کنه
قطعاً به قصر میفرستنش
نباید وقتُ هدر داد
بنابراین, پدر باید سریعاً به خونه برگردن
هرچقدر زودتر برگردین سریعتر میتونین آماده شین
وقتی که دوباره به «تین چی» برگشتم
نوولند هنوزم نوولند خواهد بود
این شهر باید به همین شکل باقی بمونه
...هر چند مردمش
نمیخوام به هیچ وجه همونا باشن
خداحافظ پدر
مراقب خودتون باشین
توهم خیلی مراقب باش
پدر, مطمئن باشن برای اینکه بهتون کمک کنم
مراقب خودم خواهم بود
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co